Text this: Proverbs, textuality, and nativism in African literature /