Text this: Da Gama, Cary Grant, and the election of 1934 /