Text this: Language face to face;