Text this: Metaphor and metonomy across time and cultures :