Text this: Shem ha-ḳurs, Ṭekhnologyot ḥadashot ṿe-shinui ḥevrati ba-ḥevrah ha-kelalit uva-ḳibuts :