Text this: The Li-Yorke Chaos in quadratic stochastic Volterra operators