Text this: Mutation and chaos in nonlinear models of heredity