Text this: Methodological approaches to the concept of right in Western and Islamic jurisprudence