Text this: On matrix representation of nonlinear maps