Text this: Momentum spread of spontaneously decaying cold gas in thermal radiation