Text this: Compound Learning Control for Formation Management of Multiple Autonomous Agents