Text this: 香港同志电影/小说的翻译性——《蝴蝶》之比较研究