Text this: Laser-aided diagnostics of atoms and particulates in magnetron sputtering plasmas