Text this: 2D multi-scale simulation and homogenization of foamed concrete containing rubber bars