Text this: Lattice Monte Carlo and experimental analyses of the thermal conductivity of random-shaped cellular aluminum