Text this: Improving avatar collision detection performance for virtual environment applications