Text this: Full scale measurement of wave and vessel motions