Text this: On nth commutativity degree of some 3-Engel groups