Text this: The homological functor of a Bieberbach group with a cyclic point group of order two