Text this: Solving Robin problems in multiply connected regions via an integral equation with the generalized Neumann kernel