Translating contemporary Mexican texts : fidelity to alterity /
Disimpan dalam:
| Pengarang Utama: | |
|---|---|
| Format: | Buku |
| Bahasa: | English |
| Diterbitkan: |
New York :
Peter Lang,
c2009.
|
| Siri: | Berkeley insights in linguistics and semiotics ;
v. 73. |
| Subjek-subjek: | |
| Penanda-penanda: |
Tambah Penanda
Tiada Penanda, Jadilah orang pertama menanda rekod ini!
|
| LEADER | 01612cam a2200373 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 012102658-2 | ||
| 005 | 20100202210508.0 | ||
| 008 | 090217s2009 nyuab b 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2009005760 | ||
| 020 | |a 9781433104992 (hardcover : alk. paper) | ||
| 020 | |a 1433104997 (hardcover : alk. paper) | ||
| 035 | 0 | |a ocn310096955 | |
| 040 | |a DLC |c DLC |d YDXCP |d BTCTA |d C#P |d BWX |d DLC | ||
| 043 | |a n-mx--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a PC4498 |b .D36 2009 |
| 082 | 0 | 0 | |a 428/.0261 |2 22 |
| 100 | 1 | |a D'Amore, Anna Maria, |d 1970- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating contemporary Mexican texts : |b fidelity to alterity / |c Anna Maria D'Amore. |
| 260 | |a New York : |b Peter Lang, |c c2009. | ||
| 300 | |a 248 p. : |b ill., maps ; |c 24 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Berkeley insights in linguistics and semiotics , |x 0893-6935 ; |v v. 73 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (p. [233]-245) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction -- English and Spanish -- The Chicanos -- Spanglish -- Translation strategies: an overall foreignizing approach -- Translation problems in sample Mexican texts -- Conclusions. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Translating into English. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Mexico. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Influences on Spanish. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Foreign elements |x English. | |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z Mexico. | |
| 650 | 0 | |a Spanish literature |z Mexico |x Translations |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Code switching (Linguistics) |z Mexico. | |
| 655 | 0 | |a Electronic books | |
| 830 | 0 | |a Berkeley insights in linguistics and semiotics ; |v v. 73. | |
| 988 | |a 20091021 | ||
| 906 | |0 DLC | ||